Шиленко О. А. Термінологічна фразеологізація в англомовних фахових текстах

Об’єкт дослідження – термінологічна фразеосистема англомовних фахових текстів з астрономії, економіки, лінгвістики та машинобудування. Мета дослідження полягає у аналізі структурно-семантичних та функціональних властивостей фразеотермінів. Методи: метод контекстологічного аналізу, метод лінгвістичного спостереження й опису, метод словникових дефініцій, метод фразеологічної ідентифікації, порівняльний метод, індуктивний метод. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що визначено місце фразеотермінів у терміносистемах; проведено порівняльний аналіз фразеотермінів фахових текстів різних рівнів абстрактності; розроблено класифікації аналізованих одиниць за структурним та семантичним критеріями; розкрито джерела метафор, за допомогою яких утворюються фразеотерміни; встановлено функціональні властивості цих одиниць у фахових текстах. Сфера використання у практиці термінографії, курсі лексикології, практичних курсах англійської мови, спецкурсах із термінознавства, а також у наукових дослідженнях студентів і аспірантів.