Чернишова І. В. Дейктичні маркери оцінності "свого/чужого" простору в англійському тексті Біблії

Дисертацію присвячено висвітленню проблеми дейктичних маркерів оцінності "свого/чужого" простору в англійському тексті Біблії. Обґрунтовано ключові для дослідження поняття: "світ першої особи", "світ другої особи", "світ третьої особи", "свій/чужий" простір", "персональні маркери оцінності "свого/чужого" простору", "локальні маркери оцінності "свого/чужого" простору", "темпоральні маркери оцінності "свого/чужого" простору". З'ясовано, що дейктичні маркери "свого/чужого" простору, які належать до ядра функціонально-семантичного поля дейксису, маніфестуються особовими, присвійними та вказівними займенниками, прислівниками простору та часу. У свою чергу, основними засобами актуалізації оцінних маркерів постають прикметники, іменники та дієслова. Систематизовано лексико-семантичні, синтаксичні та комунікативно-прагматичні характеристики персональних, локальних і темпоральних маркерів оцінності "свого/чужого" простору в аналізованому тексті. Визначено кількісне співвідношення експлікації позитивної та негативної оцінок у різних типах дейксису, на підставі чого зроблено певні висновки щодо оцінки "свого/чужого" простору в біблійному тексті. В англійському тексті Біблії простежується тенденція оцінювати "свій" простір позитивно, а "чужий" - негативно, причому негативна оцінка "чужого" простору є більш уживаною порівняно з позитивною оцінкою "свого" простору. Ключові слова: світ першої особи, світ другої особи, світ третьої особи, "свій/чужий" простір, персональність, локальність, темпоральність, оцінність.