Романченко В. І. Лінгвістичні аспекти становлення терміносистеми правових документів Європейського Союзу (на матеріалі німецької та шведської мов).

Дисертацію присвячено дослідженню терміносистеми правових документів ЄС в німецькій та шведській мовах. Визначено, що мова правових документів ЄС є підвидом фахової мови права. Розглянуто зовнішні та внутрішні чинники становлення зазначених терміносистем. Описано шляхи творення термінів правових документів ЄС в сучасних німецькій та шведській мовах, встановлено найчастотніші способи творення власних термінів правових документів ЄС. Визначено відмінності між термінологічними та номенклатурними одиницями правових документів ЄС. Розкрито особливості прояву явищ синонімії та варіантності в терміносистемах. Показано вплив заходів з термінологічного планування на розвиток досліджуваних терміносистем.