Кулібаба А. С. Мова арабської пісні Східного Середземномор'я.

Дисертацію присвячено визначенню мовної специфіки арабської пісні Східного Середземномор'я з огляду на її діалектні, прагматичні, семантичні особливості. Розглянуто особливості мови арабських пісень як комунікативних систем, детермінованих складовими особистостей мовців, а також як зразку національного стилю арабомовного спілкування. Регіональна приналежність пісенних текстів характеризується їх відтворенням мовою східносередземноморського койне. Експериментально встановлено спільність діалектних ознак пісенних текстів, що належать авторству 4-х країн (Лівану, Сирії, Палестини, Йорданії). Встановлено диференціацію соціолінгвісичних та прагматичних ознак, експлікованих у пісенних текстах. Виявлено специфічні реалізації у мовленні комунікативних статусів мовців та залежної від цього тональності спілкування, мовної симетрії/асиметрії, фатичності. Охарактеризовано особливості реалізації мовленнєвожанрових ознак у пісенних текстах. Виділено тематичні групи пісенних текстів та представлено їх як комунікативну мету із відповідним інвентарем мовленнєвих стратегій і тактик втілення. Досліджено експресивні мовні ресурси арабських пісень Східного Середземномор'я, представлені синонімічними рядами, порівняннями, парономазіями, вживанням теофорних формул, штампів, порівнянь.