Лещук Ю. В. Лінгвостилістичні та поетико-когнітивні особливості герметичної лірики Пауля Целана

Дисертаційну працю присвячено дослідженню герметичних текстів німецькомовного поета єврейського походження Пауля Целана у руслі комплексного аналізу із застосуванням лінгвостилістичного та поетико-когнітивного підходів. Якщо лінгвостилістичний підхід орієнтований на пошук семантико-стилістичної складової в мовних елементах усіх рівнів віршованого тексту, то поетико-когнітивний має за мету окреслити позамовний план віршів, особливості авторського світовідчуття, що знаходить втілення у формі художніх (індивідуально-авторських) концептів в поетичному просторі П. Целана. У роботі визначено, що будь-який мовний елемент у віршованому тексті актуалізується, тобто набуває додаткового або іншого значення чи смислу, не властивого йому у мові. Целанові поетичні шифри, гра з читачем, авторизми простежено на усіх рівнях віршованого тексту - від фоно-графічного оформлення тексту до синтаксичного рівня. Встановлено, що усі риси герметичної поезії реалізуються у текстах П. Целана. У дисертації проаналізовано художні концепти MENSCH (ЛЮДИНА), TOD (СМЕРТЬ), GOTT (БОГ), ZEIT (ЧАС), імпліцитний план яких базується на трагічному переживанні єврейської ідентичності Целаном-поетом у контексті Голокосту, а експліцитний представлений авторськими способами мовної об'єктивації поетичних мотивів, які вивчаються з перспективи вербальної профілізації концептів.