Капранов Я. В. Принципи конструювання словникових статей в етимологічних джерелах англійської та української мов (на матеріалі A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language у 2 т. й Етимологічного словника української мови в 7 т.)

У дисертації запропоновано новий когнітивно-компаративний підхід до вивчення принципів укладання етимологічних джерел англійської та української мов; встановлено ступінь відповідності конструювання словникових статей в "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language" та "Етимологічному словнику української мови" лінгвоцентричному принципу лексикографії загалом і етимолого-лінгвістичним принципам зокрема; виявлено характер співвідношення правил правописних систем англійської і української мов із принципами конструювання етимологічних версій у двох зонах словникових статей; з’ясовано закономірності й відмінності у способах конструювання фонетичного, морфологічного та історико-етимологічного матеріалу, а також у процедурі реконструкції етимона в обох мовах; на основі принципів когнітивної синергетики представлено евристичну модель етимона у вигляді фракталу.