Свєтлічна А. А. Англійськомовні митні документи: структурно-семантичний та когнітивно-прагматичний аспекти

Дисертацію присвячено дослідженню структурно-семантичних та когнітивно-прагматичних параметрів англійськомовної митної документації. У роботі встановлено місце англійськомовних митних документів у системі текстів офіційно-ділового дискурсу. Обґрунтовано можливість розшарування англомовного офіційно-ділового дискурсу за типом документації в такому вигляді: дипломатична документація, бізнес-документація, військова документація. Розроблено й теоретично доведено існування жанрової системи комплексу англійськомовних митних документів. Виявлено ієрархічний зв'язок між жанрами масиву англійськомовної митної документації. З’ясовано, що структурування інформаційного простору під час формування англійськомовного митного документа відбувається в межах фрейму «Транспортування» за допомогою предметних, посесивних, ідентифікаційних та акціональних пропозиціональних схем. Визначено, що створення англійськомовного митного документа – це багатоетапна «реверсна» процедура. Для формування тексту митного документа характерна почергова зміна ролей адресата та адресанта. Подано та описано комунікативну модель англійськомовного митного документа, що відображає основні етапи його формування.