Журкова О. Л. Мотивованість конотативного значення фразеологічних одиниць англійської та української мов: зіставний аспект

Дисертацію присвячено вивченню мотивованості конотативного значення фразеологічних одиниць англійської та української мов у зіставному аспекті. У роботі уточнено зміст понять "конотація", "конотативне значення"; розроблено методику зіставного вивчення мотивованості конотативного значення фразеологічних одиниць; виділено основні компоненти конотативного значення; виявлено внутрішню форму мови як мотивуючу ознаку конотативного значення; визначено зміст поняття "мотивованість", а також особливості типів мотивованості конотативного значення на рівні фразеології; досліджено мовні і позамовні шляхи виникнення конотативного значення фразеологічних одиниць, виявлено міжмовну співвіднесеність у досліджуваних одиницях; описано їхню національно-культурну специфіку, вплив на розуміння мовної картини світу носіїв англійської та української етносвідомостей.