Микуляк О. В. Етнолінгвальні особливості міжкультурного дискурсу (на матеріалі німецькомовної літератури мігрантів)

У результаті дослідження етнолінгвальних особливостей міжкультурного дискурсу в текстах німецькомовної літератури мігрантів проаналізовано культурно марковані одиниці, зокрема, етнореалії, прецедентні феномени та стереотипи, які засвідчують наявність взаємозв'язку мови і культури, що, своєю чергою, передбачає діалог культур при міжкультурній комунікації, яка відбувається не завжди успішно внаслідок помилок, викликаних лінгвокультурною інтерференцію, тобто мовними та позамовними розбіжностями у мовленні комунікантів різних лінгвокультур через контактування мов, що провокує комунікативні невдачі. Виокремлено етнореалії-антропоніми, етнореалії-топоніми, етнореалії-історизми та етнографічні реалії. Найчисельнішою групою етнореалій є етнографічні реалії. Можливість викорстання в курсах з лексикологія та стилістика німецької мови, лінгвокраїнознавство. Сфера вживання - вища школа.