Шульга С. Я. Семантико-синтаксичні особливості паремій української та англійської мов: зіставно-типологічний аспект

Дисертацію присвячено зіставному вивченню семантико-синтаксичної структури паремій української та англійської мов й виявленню ізоморфних та аломорфних рис їхнього функціонування. Приділено увагу теоретичним аспектам пареміології, схарактеризовано поняття паремія й встановлено вимоги, яким повинна відповідати паремійна одиниця. Здійснено системний опис паремійних одиниць з позицій семантико-синтаксичного рівня мови. Укладено класифікацію паремійних одиниць з урахуванням елементарності / неелементарності їхньої семантико-синтаксичної організації. Проаналізовано семантико-синтаксичну співвіднесеність паремій у межах еквівалентності / безеквівалентності. Виявлено спільні та відмінні риси щодо опозиційної та компаративної семантики; розглянуто збіги та розбіжності на матеріалі реалізації культурних кодів у структурі паремій обох мов, що зіставляються.