Онопрієнко А. Д. Мотив «туги життя» («l’ennui de vivre») у поезії французького та російського символізму

Об’єкт: поетичні твори Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, Ф. Сологуба, І. Анненського та В. Брюсова. Результати, новизна: вперше визначено структуру і семантику мотивного комплексу «туги життя» («l’ennui de vivre»), його інваріантні та варіативні складові; здійснено компаративний аналіз цього мотивного комплексу на матеріалі французької та російської поезії символізму; виявлено типологічні збіги та відмінності у творах Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, І. Анненського, В. Брюсова та Ф. Сологуба; удосконалено способи зіставно-типологічного аналізу мотивного комплексу шляхом виокремлення інваріантних мотивів, характерних для французької та російської поезії символізму, та порівняльного їх вивчення на основі конкретних текстів; уточнено роль перекладів у контактно-генетичних зв’язках французького та російського символізму і декадансу; механізми рецепції і трансформації мотиву «l’ennui de vivre» у процесі перекладацької інтерпретації. Галузь використання: результати дослідження можуть бути використані для подальшої наукової розробки проблем поезії символізму і декадансу, а також у процесі викладання курсу історії світової літератури, спеціальних курсів і семінарів, присвячених творчості поетів-символістів.