Борковська І. П. Семантико-стилістичний та прагматичний потенціал англомовних ділових текстів

Дисертацію присвячено вивченню семантико-прагматичного та стилістичного потенціалу англомовних ділових текстів. З’ясовано жанрово-мовленнєву специфіку і композиційно-структурну організацію, схарактеризовано реалізацію мовних та мовленнєвих засобів в англомовних ділових текстах найвищого ступеня стандартизації – ділових листах, контрактах і тендерних документах. Визначено критерії прагматичності ділових текстів та їхній прагматичний ефект, увиразнений взаємодією мовних одиниць на всіх рівнях мовної системи. Описано закономірності виформування прагматики мовних одиниць англомовного ділового тексту, виокремлено і проаналізовано прагматичні чинники: адресатно-адресантні відносини, прагматичні інтенції та прагматичні установки адресанта, утворені на основі акцентних лінгвальних одиниць. Запропоновано типізацію прагматичних установок та інтенцій адресанта для всіх ділових текстів найвищого ступеня стандартизації. Ключові слова: діловий текст, мовленнєвий жанр, термінологічна лексика, лінгвопрагматичні параметри, комунікативні установки, лінгвальні акцентні одиниці, інтенція, стилістичні засоби.