Яницький Т. Й. Теоретичні засади художнього перекладення музичних творів для бандури

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0420U100503

Облікова картка дисертації

0420U100503.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 17.00.03 - Музичне мистецтво

26-02-2020

Спеціалізована вчена рада

Д 26.005.01

Національна музична академія України імені П. І. Чайковського

Анотація

Дослідження присвячено вивченню та розробці прийомів перекладення творів світової класики для бандури з урахуванням специфіки будови інструмента та відповідних можливостей звукоутворення. Узагальнено та конкретизовано поняття художнього музичного перекладення у порівнянні з літературним перекладом. Бандурне перекладення визначено як окремий жанр музичної творчості в системі музичних перекладень.

Читати повністю

Файли

autoreferat-anot.doc

autoreferat-aref.doc

dis.doc

Схожі дисертації

0523U100249

Грібінєнко Юлія Олександрівна

Теоретичні та категоріальні засади музичної текстології як актуальної музикознавчої дисципліни.

0423U100020

Шевчук Ірина Геннадіївна

Українська хорова музика в руслі духовно-естетичних шукань української культури першої половини ХХ століття.

0522U100001

Тукова Ірина Геннадіївна

Музика і природознавство: взаємодія світів в умонастроях епох (XVII - початок ХХІ століття)

0522U100009

Ракочі Вадим Олександрович

Інструментальний концерт XVII–XVIII століть: ґенеза, класифікація, оркестр

0522U100010

Каплієнко-Ілюк Юлія Володимирівна

Музичне мистецтво Буковини: стильові парадигми композиторської творчості XIX–XXI ст.