Хоменко Ю. Н. Украинские переводы А.Т.Твардовского (проблемы художественного мастерства)

Объект исследования: Исследовать деятельность А.Т.Твардовского как теоретика и практика художественного перевода (на материале украинской поэзии). Цель исследования: Рассмотреть переводы Твардовского как одну из форм взаимодействования и взаимосвязей национальных культур. Методы исследования и аппаратура: Сравнительно-исторический, историко-типологический, системно-целостный. Теоретические результаты и новизна: В диссертации впервые сделана попытка целостного и системного изучения переводческой теории и практики Твардовского. Практические результаты и новизна: Материалы диссертации могут быть использованы при чтении лекционных курсов, спецкурсов по русско-украинским литературным связям. Предмет и степень внедрения: Осуществлялось в форме научных публикаций диссертанта, а также в ходе учебного процесса в Нежинском пединституте им.Н.В.Гоголя. Сфера (область) использования: Лекции, спецкурсы, спецсеминары.