Дружин Г. В. Сучасні лексичні запозичення: прагматика, семантика, соціолінгвістика.

Об'єкт - запозичена лексика 90-х років ХХ ст. та початку ХХI ст. Мета - опис закономірностей функціонування запозичень в умовах сучасної мовної ситуації. Методи - спостереження, дискурс-аналіз, фреймовий аналіз, дескриптивний, компаративний, анкетування. У роботі розглянуто процес впровадження запозичень романського та германського походження в лексичну систему російської мови в останнє десятиріччя ХХ століття та початку ХХI. Приплив значної кількості нових запозичень, перш за все з англійської мови, зумовлений розширенням міждержавних, культурологічних і як результат - міжмовних контактів сучасної України зі світом. У роботі визначається співвідношення прагматики та семантики в цьому процесі, етапи впровадження запозичених лексем з урахуванням когнітивних процедур, описуються сформовані в останній час групи запозичень, що функціонують в засобах масової комунікацій та "живої" розмовної мови, Інтернет-комунікації. Подається прагмалінгвістична характеристика сучасних запозичень в російській мові останнього десятиліття. Сфера - навчальний процес.