Набережнєва Т. Є. Онтологія вторинного фразеотворення в різноструктурних мовах.

Запропоновано типологію вторинних фразеотворчих процесів у європейських мовах за структурним та семантичним критеріями. За структурним критерієм вторинні фразеотворчі процеси поділяються на внутрішньоструктурні - твірна та похідна одиниця мають однакову структуру (або словосполучення, або речення) та міжструктурні - різну структуру. За семантичним критерієм процеси поділяються на транспозиційні, транспозиційно-мутаційні, транспозиційно-модифікаційні, мутаційні, модифікаційні. Вторинне фразеотворення відбувається в дискурсі та є відображенням когнітивно-номінативної діяльності номінатора. Ця діяльність включає категоризацію об'єкта пізнання. При утворенні похідної ФО об'єкт пізнання співвідноситься у мовній свідомості номінатора із певним прототипом, вербалізованим існуючою ФО. Співвіднесення властивостей та ознак об'єкту пізнання з прототипом детермінує виникнення похідної ФО.