Іванова Н. А. Структурно-семантична адаптація і переосмислення англіцизмів та їх відбиття у російськомовних виданнях України.

Об'єкт - нові англомовні запозичення кінця ХХ - початку ХХІ століть. Мета - виявити і проаналізувати особливості структурно-семантичної та функціональної адаптації і переосмислення англомовних запозичених лексичних одиниць у російській мові. Методи - описовий, дистрибутивного аналізу, порівняльний, компонентного аналізу, статистичних підрахунків, морфемний аналіз, словотвірний аналіз. У дисертаційному дослідженні аналізуються шляхи та механізми здійснення процесу запозичення, виділені лінгвальні та екстралінгвальні чинники, які обумовлюють процес запозичення лексичних одиниць. Визначена морфологічна структура англіцизмів у мові-реципієнті, словотворчі можливості на ґрунті мови-реципієнта. У роботі охарактеризовані сегменти мовної картини світу носіїв російської мови, що містять найбільшу кількість англомовних лексем. Проаналізований ступінь варіативності та переосмислення лексико-семантичної структури іншомовних слів у контексті російської мови. Виявлені особливості функціонування англіцизмів у матеріалах різних стилів. Сфера - навчальний процес.