Гончаренко Л. О. Лінгвокогнітивні, функціонально-прагматичні та адаптаційні ознаки лексичних запозичень у сучасній німецькомовній та україномовній пресі

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0411U000370

Облікова картка дисертації

0411U000370.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.15 - Загальне мовознавство

21-01-2011

Спеціалізована вчена рада

К 41.053.05

Державний заклад "Південноукраїнський державний педагогічний університет імені К.Д.Ушинського"

Анотація

У роботі розглянуто процес впровадження запозичень у лексичну систему німецької та української мов у період кінця ХХ – початку ХХI століть. Приплив значної кількості нових запозичень, перш за все з англійської мови, зумовлений розширенням міждержавних, культурологічних, і як результат, – міжмовних контактів сучасної Німеччини та України зі світом. У роботі визначено співвідношення прагматики і семантики в цьому процесі, етапи впровадження запозичених лексем з урахуванням когнітивних процедур, описано сформовані в останній час групи запозичень, що функціонують у засобах масової інформації. Подано прагмалінгвістична характеристика сучасних запозичень у німецькій та українській мовах останнього десятиліття.

Читати повністю

Файли

aref.doc.doc

dis.doc.doc

Схожі дисертації

0421U103652

Назарчук Роксолана Зіновіївна

Об’єктні зв’язки референтно cпеціалізованих дієслівних предикатів (на матеріалі української, польської, англійської мов).

0421U102465

Толочко Орест Ярославович

Інверсія як риторична фігура: семантичний механізм та експресивний потенціал (на матеріалі англійської й української мов).

0519U001823

Дубенко Олена Юріївна

Національні поетичні картини світу у лінгвокогнітивному та перекладознавчому аспектах

0419U005022

Бурак Віра Володимирівна

Вербалізація стереотипів родинної спорідненості в українській, польській та британській реалістичній прозі другої половини ХІХ століття.

0519U001789

Неклесова Валерія Юріївна

Онімний ландшафт як актуалізація культурних та соціальних артефактів в інформаційному просторі (на матеріалі української, іспанської, англійської мов).