Георгіадіс І. . Грецькі запозичення в російській мові кінця ХХ - початку ХХI століття (лексичний, дериваційний і функціональний аспекти)

Дисертацію присвячено комплексному аналізові функціонально-комунікативних параметрів структурно-семантичної взаємодії слів грецького походження в сучасній російській мові кінця XX - початку XXI ст. Обґрунтовано теоретичні та методологічні основи параметризації запозиченої лексики російської мови, вивчено особливості комунікативної репрезентації греків в умовах полілінгвокультурної ситуації Криму; подано лінгвістичну й соціокультурну характеристику запозичень-грецизмів через їх освоєння у процесі функціонування; визначено культурно-ціннісне навантаження сучасних запозичень у реципієнтній мовній системі на основі акумулювання попереднього досвіду; визначено мовний статус грецизмів у межах лексичної та словотвірної підсистем російської мови. Перекладено матеріали навчального тематичного словника "Ширше коло" грецькою мовою