Поліщук В. Л. Фразеологічні одиниці на позначення вживання алкоголю в різносистемних мовах

У дисертаційному дослідженні запропоновано цілісний структурно-семантичний та ідеографічний опис фразеологічних одиниць на позначення вживання алкоголю в німецькій, англійській та українській мовах; описано фразео-семантичні поля, синонімічні ряди та структурно-семантичні моделі одиниць, пов’язаних зі ступенем сп’яніння людини в різних лінгвокультурних континуумах. Здійснено культурно-семантичну реконструкцію внутрішньої форми фразем з алкогольним компонентом значення з огляду на джерела походження й функціонування, поведінкові та інші стереотипи, їхню належність до просторового-локативного, часового, речовинного (предметного) кодів. За сучасними зіставними лінгвокультурологічними методиками (з елементами компонентного й дистрибутивного аналізів) з’ясовано типологію образних конкретизаторів, встановлено засоби вираження оціночного значення осіб, предметів, артефактів за допомогою порівнянь, метафор і тощо, які є необхідними для виявлення шляхів концептуалізації алкогольної сфери.