Бойко О. С. Російська фразеологія в полілінгвокультурній ситуації (лексикографічний та лінгвокультурологічний аспекти)

Об’єкт – фразеологічні одиниці в полілінгвокультурній ситуації Криму; мета – здійснити лінгвокультурологічний аналіз російського фразеологічного масиву як домінанти формування тримовного словника в полілінгвокультурній ситуації Криму; методи – лінгвокультурологічний аналіз, порівняльний метод, анкетування та елементи кількісного аналізу, метод лінгвістичного лексикографування; новизна – вперше російська фразеологія розглядається з урахуванням домінуючих мов у полілінгвокультурній ситуації Криму; створено електронний фразеологічний словник, орієнтованій на полікультурне середовіще; результати – описано образно-мотивувальну базу фразеологічного масиву у полілінгвокультурній ситуації Криму; виявлено загальне та специфічне у фразеологічному масиві російської, української та кримськотатарської мов; сформульовано принципи тримовного словника з домінантою російська мова; створено словник; галузь – фразеологія, лексикографія, фразеографія.