Boyko O. Russian phraseology in polilingvocultural environment (lexicographical and lingvocultural aspects)

Object - phraseological units in polylingvocultural situation in the Crimea; objective - to do a lingvocultural analysis of russian phraseological array as a dominant in formation of trilingual dictionary in the polylingvocultural situation in the Crimea; methods - lingvocultural analysis, comparative method, questionnaires and elements of quantitative analysis, the method of linguistic lexicography; novelty – Russian phraseology is examined taking into account dominant languages in the polylingvocultural situation in the Crimea for the first time, an electronic phraseological dictionary destined for multicultural environment was created; results – the figurative reasoned base of the phraseological array was described in polylingvocultural situation in the Crimea, there was found the general and specific in the phraseology array of Russian, Ukrainian and Crimean Tatar languages; there were formulated the principles of the trilingual dictionary where Russian was dominant language; a dictionary was created; field - phraseology, lexicography, phraseography.