Посохова К. В. Діалог культур як фактор ідейно-художньої своєрідності романів Орхана Памука "Біла фортеця", "Мене звати Червоний", "Сніг" і "Стамбул: місто спогадів"

Дисертацію присвячено вивченню витоків, змістовної сутності й особливостей поетики діалогу культур як фактора ідейно-художньої своєрідності романів Орхана Памука. У роботі визначено систему передумов формування ідейно-художньої своєрідності романної прози письменника, детермінованої діалогом культур, що включає культурно-історичні, біографічні й власне літературні аспекти. Діалог культур у романній творчості Орхана Памука реалізується за допомогою специфічної поетики, що формує діалогізм на різних структурних рівнях творів автора. Першим видом діалогізму є макродіалог (ідейний діалогізм), що представляє собою діалог ідей, носіями яких виступають персонажі. У розглянутих романах письменника виявляється дві його моделі - синтетична й антитетична. Другим видом діалогізму виступає інтертекстуальність. Поетика інтертекстуальності романів письменника ґрунтується на історичних, міфологічних, коранічних та літературних алюзіях, численних цитаціях, у тому числі паралітературних і навіть фіктивних, що викликають іронічний та пародійний ефект, апелюють до культурної та літературної спадщини Сходу й Заходу. Третій вид діалогізму в романній творчості Орхана Памука постає як персоніфікований інтердіалог між автором та іншими письменниками, чиї ідеї представлені у творі у вигляді цитат. Подібна оповідна стратегія слугує формуванню образа Стамбула у відповідності з концепцією діалогу культур: Орхан Памук зіставляє своє сприйняття рідного міста із враженнями про нього представників європейської й турецької культури.