Лапінська О. М. Англіцизми в структурі українського художнього тексту кінця ХХ - початку ХХІ ст.

Об'єкт - англіцизми в структурі українського художнього тексту кінця ХХ - початку ХХІ століть. Мета - комплексний аналіз англіцизмів у структурі сучасного українського художнього тексту. Методи - описовий, зіставлення, лінгвістичного спостереження та класифікації, семантико-стилістичний аналіз. Дисертація є першим в українському мовознавстві дослідженням англомовних запозичень у семантичному, словотвірному та стилістичному аспектах на матеріалі українських художніх творів на межі століть. Простежено тенденції запозичення англійської лексики в українську мову минулих століть і на сучасному етапі; ідентифіковано характерні ознаки англіцизмів; окреслено екстра- та інтралінгвальні чинники, які впливають на характер уживання англомовних елементів. Визначено тематичні групи англіцизмів, що функціонують у структурі українського художнього тексту кінця ХХ - початку ХХІ ст. Виявлено причини вживання неологічної лексики на базі англіцизмів у мові української художньої літератури; систематизовано оказіоналізми за їхніми семантичними і словотвірними характеристиками; висвітлено індивідуально-авторські особливості вживання англіцизмів-новотворів. Описано основні стилістичні функції англіцизмів у структурі сучасного художнього тексту; проаналізовано англійські лексичні запозичення як складник української тропіки; дано оцінку впливу англійських запозичень на мову сучасного художнього тексту. Сфера - навчальний процес.