Кириченко А. Г. Комунікативний аспект вимовного акценту українців: сегментні особливості (на матеріалі англомовного авіаційного радіотелефонного дискурсу).

У дисертації здійснено дослідження впливу відхилень від стандартної вимови англійських голосних і приголосних на фонетичну зрозумілість (ФЗ) висловлення в англомовному авіаційному радіотелефонному дискурсі. З'ясовано фонемні й фонетичні особливості вимовного акценту (ВА) в англійському мовленні українських авіадиспетчерів і пілотів, серед яких виокремлено типові порушення нормативної вимови англійських голосних і приголосних. Установлено негативний вплив типових відхилень від стандартної англійської вимови, які можуть порушувати фонологічні опозиції, на правильну інтерпретацію висловлення. Визначено, що порушення фонологічних опозицій у консонантній системі зумовили більше порушень ФЗ, ніж відхилення в вокалічній системі. Зафіксовано, що носії англійської мови дещо гірше розуміють акцентне мовлення українців, ніж користувачі англійською як міжнародною. Описано залежність рівня ФЗ від рівня ВА, що полягає у зниженні середніх показників зрозумілості із погіршенням якості вимови.