Сошко О. Г. Фразеологічна репрезентація внутрішніх рис людини: особливості внутрішньої форми і семантики (на матеріалі української, німецької та англійської мов).

Дисертацію присвячено дослідженню особливостей внутрішньої форми і семантики фразеологічних одиниць на позначення внутрішніх (ментальних) рис людини. Із цією метою в роботі вперше комплексно проаналізовано відповідні українські, німецькі та англійські фразеологізми, перш за все стосовно відношень між їхніми ідеографічними, семантичними і мотиваційними характеристиками. Виходячи з традиційної класифікації внутрішніх людських рис (розумово-конгітивні, емоційні, етичні та вольові якості), автор показує, як ця концептуальна схема відображається у відповідних фрагментах фразеологічної картини світу трьох аналізованих мов. Кожне з мікрополів зазначеного фразео-сематичного поля проаналізовано з точки зору внутрішньої форми конституентів та її впливу як на конкретний денотативний характер фразем, так і на їхній асоціативно-конотативний зміст. При цьому встановлено загальні та конкретні, а також більш або менш типові типи фразеотвірної мотивації, як також і крос-культурні та крос-мовні відповідності; у цей спосіб показано роль культурних моделей, зокрема тематико-семіотичних кодів і прецедентних текстів (таких, як Біблія) у фразеологічному витлумаченні ментальних рис людини.