Фісяк І. Є. Фразеологічні одиниці німецької мови на позначення міжособистісних відносин: семантичний та функціонально-прагматичний аспекти

Дисертаційну працю присвячено дослідженню структурно-семантичних, соціолінгвістичних, прагматичних характеристик фразеологічних одиниць на позначення семантичної групи "міжособистісні відносини" на матеріалі німецької мови у руслі комплексного аналізу. У роботі визначено особливості семантичної структури фразеологічних одиниць, їх функціонування в мові залежно від структурно-семантичного складу та соціолінгвістичних, культурологічних особливостей - вікових, гендерних та соціальних характеристик учасників відносин. Встановлено визначальні риси приналежності фразеологічних одиниць означеної семантичної групи до певного типу міжособистісних відносин. Висвітлено специфіку ментального відображення у вживанні ФО учасниками комунікативного акту, роль соціальних та політичних факторів у прагматичній реалізації ФО у мовленні. Виявлено особливості вибору та утворення фразеологічних одиниць на позначення семантичної групи "міжособистісні відносини" та зв'язок відбору досліджуваних виразів із характером людини, її емоційним та психологічним станом. Досліджені аспекти усвідомлення та знання комунікантами кожного із фразеологізмів, а також зміна та розвиток значення в цілому залежно від сфери вживання. Фактори прагматичної ефективності вербалізації міжособистісних відносин у фразеологічних одиницях пояснено через встановлення комунікативних стратегій у політичних промовах та друкованих виданнях. Результатом прагматичного аспекту дослідження стали виділені комунікативні стратегії (дискредитація, маніпуляція, саморепрезентація, компроміс), реалізовані у політичних промовах канцлера Німеччини Ангели Меркель. Ключові слова: міжособистісні відносини, фразеологічна одиниця, семантична група, гендер, прагматичний аспект, комунікативна стратегія.