Алі М. Я. Національно-культурна своєрідність лексико-фразеологічних одиниць у російській мові.

Об'єкт - стійкі словосполучення російської мови, що належать як до сфери матеріальної, так і нематеріальної культури. Мета - інтерпретація й опис фразеологічних одиниць у контексті культури, виявлення у фразеологізмах як у мовних знаках культурного складника. Методи - лінгвокультурологічний і концептуальний аналізи, метод зіставлення, семантико-когнітивний аналіз, загальні та часткові методи, покладені в основу наукової антропологічної парадигми лінгвістики. У дисертації проведено аналіз лексико-фразеологічних одиниць російської мови з погляду національно-культурної специфіки. Уперше в лінгвістичній практиці дослідження та опис національно-культурних особливостей лексико-фразеологічних одиниць російської мови виконано на основі семантико-когнітивного аналізу на фоні арабської лексико-фразеологічної системи. Втілення культурної семантики в мовних знаках стало важливим лінгво-культурологічним напрямом роботи. Наведені у дисертації приклади поняттєвої сфери російської фразеології в зіставленні з аналогічними арабськими ФО яскраво свідчать про її надзвичайне різноманіття. У номінативному процесі народ створює мовні смислові знаки (слова і ФО), використовуючи достатньою мірою різноманітні внутрішні образи, що відбивають певні поняття. Сфера - навчальний процес, комунікація.