Сулейманова Я. О. Аксіологічна семантика паремій з компонентами на позначення природних стихій: вода, вогонь, повітря і земля (на матеріалі англійської, німецької, української та російської мов)

Дослідження присвячено виявленню та порівнянню елементів ціннісної картини світу в германській та слов’янській культурах шляхом аналізу аксіологічної семантики англійських, німецьких, російських та українських прислів’їв та приказок, що містять лексеми на позначення природних стихій. Наукова новизна роботи полягає у тому, що вперше здійснюється аналіз аксіологічної семантики паремій з компонентами на позначення чотирьох стихій. Крім того, порівнюються ціннісні картини світу двох культур – слов’янської та германської. У роботі подано стислий огляд лінгвофілософських концепцій про взаємозв’язок мови й культури, зокрема механізм семантизації культурної інформації в мовних одиницях, з’ясовано асоціативно-символічні значення природних стихій, зафіксовані в лексикографічних джерелах, зокрема словниках символів, розкрито понятійні характеристики паремії як різновиду фольклорного тексту, з’ясовано критерії диференціації прислів’їв та приказок, а також їх відмінність від суміжних явищ фразеології (фразеологізмів та книжних афоризмів), визначено статус прислів’їв та приказок у фразеології.