У дисертації здійснено аналіз історико-методологічних засад української лінгвістичної термінології в контексті граматик кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. Лінгвістична термінологія української мови формувалася ще від кінця XVI ст. до початку ХХ ст., удосконалюється і зараз. Спостереження за цим процесом загалом дає змогу визначити роль В. Сімовича у цьому процесі. Учений зберіг терміни, вироблені традицією, та зробив свій внесок у їх формування. Визначено основні праці, які з’явилися до появи граматик В. Сімовича, зосереджено увагу на лінгвістичних термінах цих граматик. Названо дослідження лінгвістичної термінології у кваліфікаційних працях українських науковців, проаналізовано постать В. Сімовича в контексті його доби, а саме: подано загальну характеристику праць періоду кінця ХІХ – поч. ХХ ст. граматичного спрямування, розглянуто українські граматики цього часу, що передували працям В. Сімовича, та дві його граматики (1918, 1921), зібрано та опрацьовано лінгвістичні терміни, вжиті у «Практичній граматиці української мови» (Раштат, 1918) та «Граматиці української мови для самонавчання та в допомогу шкільній науцї» (Ляйпціґ, 1921) В. Сімовича, серед яких фонетичні, морфологічні та синтаксичні терміни (частково пунктуаційні, морфемні), простежено шлях їх становлення та унормування. Виявлено терміни: які притаманні лише В. Сімовичу (роззїв, стягнення, приставне «і», дїєслова заіменикові або загальні, дальший предмет), які різняться позначенням тих самих понять у різних виданнях граматик В. Сімовича (губні шелестівки притиснені – губні протиснені шелестівки, теперішність – теперішнїй час, будучність – будучий час або прийдешний час), які увійшли до сучасної лінгвістичної терміносистеми без змін (наголошений склад, відміна, особові іменики, збірні іменики, присудкові речення), а також такі, що частково модифікувалися (відчинений склад – склад одчинений, виклики – вигуки, приказові речення – наказові речення). Побіжно розглянуто структуру та деякі особливості творення термінів у Сімовичевих граматиках, виявлено особливості ідіостилю його навчальних книжок. На основі аналізованих праць В. Сімовича та граматик кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. укладено зіставні таблиці лінгвістичних термінів (додаток Б, додаток В, додаток Г).
