Ван Н. -. Сюжетно-образна взаємодія європейської опери та китайського музичного театру: до проблеми діалогу культур

Дисертація присвячена розгляду сюжетно-образної взаємодії художніх традицій європейської оперної традиції та китайського музичного театру у світлі проблеми діалогу культур. У зв’язку з цим розглядається явище діалогу у літературознавчих та музикознавчих дослідженнях, що дозволяє простежувати діалогічну взаємодія культурних традицій Сходу та Заходу у музично-театральному та оперному мистецтві. Визначаються теоретично-концепційні засади та культурно-історичні передумови вивчення явища оперного сюжету та оперної сюжетології як актуальної сфери сучасного музикознавства. Це дозволяє простежувати логіку та загальні принципи побудови сюжету художнього твору у цілому, та оперного твору зокрема. Виявлені провідні засади й художні властивості явищ інтерпретації та реінтерпретації літературного першоджерела у оперному мистецтві країн Сходу та Європи. Простежується втілення традиційного східного сюжету у європейській оперній творчості на прикладі опери «Турандот» Дж. Пуччіні. Цей період характеризується внутрішніми структурними змінами, що відбулися у взаємодії Сходу і Заходу в європейській музиці, в тому числі в оперному мистецтві. Проаналізовано та виявлено взаємозв'язок досліджуваного явища з активними інтеграційними процесами, що відбуваються в сучасній світовій культурі. Розглянуті принципи реінтерпретації «Записок божевільного» М.В. Гоголя й зіставлення кола образів і художніх рішень з «Щоденниками божевільного» Лу Сіня, який став основою для оперного твору Го Венцзіна. Досліджуються різні аспекти, пов'язані зі створенням образу головного герою та особливості його втілення в творах М.В. Гоголя, Лу Сіня й Го Венцзіна.