Кравцова Ю. В. Семантична адаптація німецькомовних лексичних запозичень у російській мові XVII - XVIII століть.

Дисертацію присвячено дослідженню семантичної адаптації німецькомовних лексичних запозичень у російській мові XVII - XVIII століть. У дисертаційній роботі висвітлено питання про сутність запозичення, принципи класифікації запозичених слів і способи адаптації іншомовної лексики; проаналізовано стан вивчення проблеми німецькомовних лексичних запозичень у лінгворусистиці. Охарактеризовано німецькі лексичні запозичення в історико-хронологічному аспекті; подано комплексну історико-лінгвістичну характеристику німецьких лексичних запозичень і встановлено причини та шляхи їх проникнення в російську мову XVII - XVIII століть; розроблено тематичну класифікацію запозичених з німецької мови лексичних одиниць (XVII - XVIII століть); описано особливості семантичної адаптації німецьких лексичних запозичень у російській мові; розкрито характер семантичних відношень німецькомовних запозичень в процесі їх асиміляції мовою-реципієнтом; проаналізовано системні зв'язки німецьких запозичень в лексичній системі російської мови, зокрема явища омонімії і синонімії.