Verhun L. Mutual Translation Correspondence of the English and Ukrainian Educational Lexicon.

Українська версія

Thesis for the degree of Candidate of Sciences (CSc)

State registration number

0404U003684

Applicant for

Specialization

  • 10.02.16 - Перекладознавство

24-09-2004

Specialized Academic Board

Д.26.001.11

Essay

The thesis highlights the issue of mutual translation correspondence of the English and Ukrainian educational lexicon, and main peculiarities of translation of the English educational lexicon into Ukrainian. The main stages of determination of mutual translation correspondence of the educational lexicon in the English and Ukrainian languages are: modeling of the LSF "education" in the English and Ukrainian languages; bringing into comparison the models of LSFs to define conceptual discrepancies; comparison of the constituents of the LSFs using componential analysis and analysis of definitions; classification of the constituents of the LSFs into lacunae, analogs and reciprocal equivalents; estimation of statistical data; and final determination of mutual translation correspondence.

Files

Similar theses