Furman O. Multimodal Means of Prevention Actualization in Short Texts (a Case Study of the English-Language COVID-19 Resources)

Українська версія

Thesis for the degree of Doctor of Philosophy (PhD)

State registration number

0824U001184

Applicant for

Specialization

  • 035 - Філологія

Specialized Academic Board

ДФ 4920

Lesya Ukrainka Volyn National University

Essay

This research focuses on verbal and non-verbal methods of prevention actualization in short texts accounting for such parameters as structure, function, communication, and pragmatics of body language, communication tactics, and social distance. The corpus of English-language resources used in this research has been gathered by continually sampling electronic periodicals, websites of medical institutions, unions, and centers, public and administrative organizations, educational institutions, and popular social networks such as Facebook, Instagram, Twitter, and Pinterest on the topic of COVID-19. The analysis results suggest that English-language short texts on the topic of COVID-19 are characterized by the multimodal semiotic resources, both verbal and non-verbal. These resources include pictograms, ideograms (such as mathematical symbols, numbers, hashtags, and ampersands), typographic signs, logos, emblems, maps, tables, charts, graphs, diagrams, photographs, illustrative images, emoticons, additional graphic means (such as arrows and lines), and specific graphic symbols (such as ticks and crosses), all coexisting in a single textual canvas. The texts under analysis contain a variety of verbal and non-verbal means of prevention actualization, such as warning, request, advice, requirement, order, recommendation or prohibition. Their communicative and pragmatic aim is to inform the audience about the importance of preventive measures to effectively treat or avoid COVID-19 infection. After analyzing a corpus of medical texts, it was determined that short medical texts possess such differentiating features as information density, succinctness, persuasiveness, structural coherence, varied resources, and graphical compression. Within the research the texts can also be categorized into those that have a title, heading, and subheading, and those that lack them. It has been noticed that English-language short texts on the topic of COVID-19 contain a variety of signs from different semiotic systems, including non-verbal ones with different placements on the page. Based on their structure, these texts can be classified into five types: heterographic, pictographic, verbally dependent, illustrative, graphic, and schematic. Depending on the location or placement of text components, the corpus under study contains texts that are vertically-linear, horizontally-linear, mixed (vertical-horizontal), circular, symmetrical, and asymmetrical. Clear structuring of the content in these texts is achieved through block representation of information. According to the study, prevention is actualized by verbal actualization means, particularly by using verbs in the imperative mood, either in affirmative or negative form, which represent algorithms of correct actions or prohibitive instructions to avoid infection. It has been discovered that pictograms play a crucial role in representing preventive measures to stop the spread of coronavirus disease. These pictograms can be categorized into two types: verbally dependent (38%) and verbally independent (62%), with the latter being more prevalent. The analysis of the studied texts has helped to identify three groups of pictograms. The research reveals that, in some cases, the same phenomenon, object, or process is represented by a series of graphically synonymous/antonymous pictograms. It has been proven that short texts that use various multimodal means of communication, such as images and text, are multifunctional. They help readers understand the message, focus on key information, supplement the text, and provide information through their variability. The analyzed short texts are often characterized by the use of certain colors, such as blue, green, red, and yellow, as well as different fonts and sizes that serve an attractive and meaningful function. The analysis of the illustrative material has shown that they often use a combination of linguistic and non-linguistic signs, such as multimodal graphemes, multimodal lexemes, and multimodal syntactic constructions. It has been discovered that kinetic, taciturn, and proxemic graphic markers play an active role in conveying the semantics of the preventive. The recommended way to prevent the spread of coronavirus is by avoiding tactile contact such as touching, hugging, kissing, shaking hands, etc. This is not only transmitted through the airborne droplets but also through fleeting touch. There are three different types of short texts that refer to proxemic constraints. The first type is multimodal texts that only include non-verbal components such as drawings of real and imaginary events or objects, and photographic evidence of certain processes, phenomena, and actions. The second type is multimodal texts that provide units of measuring safe distance. The third type is multimodal texts that combine both verbal and non-verbal components, where the non-verbal components are prevalent.

Research papers

1. Фурман О. М. Диференційні ознаки сучасних англомовних текстів малої форми. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського: науковий журнал. Серія «Філологія. Журналістика». 2021. Том 32 (71). № 2. Ч. 1. С. 230–236.

2. Фурман О. М. Засоби візуалізації дистантних позицій при COVID-19 в англомовних масмедійних текстах малої форми. Науковий вісник гуманітарного ун-ту. Серія «Філологія». 2023. № 62. С. 15–21.

3. Фурман О. М. Трактування мультимодальності у сучасних лінгвістичних студіях. Нова філологія: зб. наук. пр. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 82. С. 315–320.

4. Фурман О. М. Архітектоніка і семантика складників англомовних масмедійних медичних текстів малої форми на тематику COVID-19. Science and Education. A New Dimension. Philology. 2021. IX (76). Issue: 260. Budapest, P. 23–26.

5. Фурман О. М. Актуалізація семантики превентива в період пандемії в англомовних масмедійних медичних текстах. Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. С. 98–101.

6. Фурман О. М. Вербальні та невербальні засоби репрезентації COVID-19 в англомовних масмедійних інфографічних текстах. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів IV Всеукраїнської наук.-метод. інтернет-конференції Луцьк, 2021. С. 227–231.

7. Фурман О. М. Графічна синонімія у сучасних англомовних мультимодальних масмедійних медичних текстах на тематику COVID-19. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації: зб. матеріалів І Міжнародної наук.-практ. конференції. Луцьк: IВВ Луцького НТУ, 2022. С. 97–101.

8. Фурман О. М. Засоби репрезентації семантики превентива в англомовних медичних текстах малої форми. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: матеріали VІ Міжнар. наук.-практ. конференції. Рівне, 2021. С. 119–124.

9. Фурман О. М. Засоби субституції графем у термінології COVID-19. Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень: матеріали ХVII Міжнародній наук.-практ. конференції аспірантів і студентів», 16-17 травня 2023 року). Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2023. C. 314–317.

10. Фурман О. М. Ключові підходи до дослідження піктограм (на матеріалі англомовних масмедійних медичних текстів малої форми). Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень: матеріали ХV Міжнародної наук.-практ. конференції аспірантів і студентів. Луцьк, 2021. С. 667–670.

11. Фурман О. М. Піктограми як ключові семіотичні ресурси масмедійних медичних текстів малої форми на тематику COVID-19. International scientific and practical conference «Philological Sciences and Translation Studies: European Potential»: conference proceedings. Wloclawek: Baltija Publishing, 2021. P. 170–174.

12. Фурман О. М. Роль графічних засобів у сучасних англомовних масмедійних текстах на тематику COVID-19. Масова комунікація: історія, сьогодення, перспективи: матеріали Х Всеукраїнської наук.-практ. конференції молодих науковців (19 травня 2023 р.) / упоряд.: М. Рожило, Н. Шульська. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. C. 241–244.

13. Фурман О. М. Симбіоз вербальних та невербальних засобів в англомовних масмедійних текстах малої форми на тематику COVID-19. Взаємодія журналістики, реклами та PR у сучасному медійному просторі: матеріали Міжнародної наук. конф. в м. Ченстохова (Республіка Польща), 12-13 жовтня 2022 р. С. 42–46.

14. Фурман О. М. Типи англомовних масмедійних текстів на тематику СOVID-19. Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень: матеріали ХVI Міжнародної наук.-практ. конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. Луцьк, 2022. С. 386–388.

Similar theses