Черемська О. С. Лексична та граматична інтерференція в сучасній українській літературній мові як наслідок українсько-російського білінгвізму (на матеріалі преси Харківщини 50-80-х років ХХ ст.).

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0402U003655

Облікова картка дисертації

0402U003655.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.01 - Українська мова

14-11-2002

Спеціалізована вчена рада

Д 64.053.03

Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди

Анотація

У дисертації досліджено й систематизовано явища українсько-російської мовної взаємодії, що з’явилися в сучасній українській літературній мові внаслідок тривалого контактного білінгвізму, спричиненого дією екстралінгвістичних чинників. Здійснено аналіз російськомовних інтерференційних запозичень та кальок у сучасній українській літературній мові, виявлених методом суцільної вибірки в пресі Харківщини 50-80-их рр. ХХ ст. Проведено лексико-семантичну та сруктурно-семантичну класифікацію інтерферем, досліджено основні механізми інтерференції на граматичному рівні. Сфера використання: лексикографія, стилістика, лексикологія.

Читати повністю

Файли

aref.doc

dis.doc

Схожі дисертації

0523U100219

Кирилюк Ольга Леонідівна

Дискурс інформаційної війни: лінгвокогнітивний та психолінгвістичний аспекти

0523U100194

Папіш Віталія Андріївна

Лінгвопсихоакцентуація елітарної мовної особистості: теорія, історія, дискурсивна практика.

0523U100117

Вакуленко Максим Олегович

Сучасна українська термінологія: методологія, кодифікація, лексикографічна практика.

0423U100102

Чаган Оксана Іванівна

Структурно-семантична організація лексики традиційного сільського будівництва в бойківських говірках

0522U100056

Громко Тетяна Василівна

Методологія лексико-граматичної дескрипції лінгварію говірки.