Кашета Ю. В. "Засоби передачі слов'яноруського синтаксису у "простій" мові варіанта Мелетія Смотрицького (риторичний аспект)"

Об'єкт дослідження: синтаксичні одиниці різного рівня (словосполучення, прості і складні речення, надфразові єдності), наявні в тексті Учительного Євангелія М. Смотрицького 1616 р., та їх слов'яноруські відповідники з тексту Крилоського Учительного Євангелія 1606 р. Мета дослідження: з'ясувати головні відмінності синтаксису "простої руської" мови, представленої варіантом М. Смотрицького, від синтаксису слов'яноруської мови, представленої Крилоським Учительним Євангелієм, і визначити характерні для "простої" мови поч. XVII cт. синтаксичні засоби оформлення риторичної прози. Методи дослідження: порівняльно-історичний; описовий; метод статистичного аналізу. Результати, новизна полягають у тому, що: робота є першою спробою синтаксичного аналізу "простої" мови варіанта Мелетія Смотрицького та вивчення риторичних особливостей її конфесійного стилю; синтаксична система "простої" мови поч. XVII ст. вперше вивчається в порівнянні зі слов'яноруським синтаксисом як одним із джерел її формування. Новаторським є йпідхід до аналізу синтаксичних явищ - риторичний аспект їх вивчення. Галузь використання: вузівські курси з історії української літературної мови та риторики, спецкурси та наукові семінари, лексикографія (глосарій).