Пелипась М. І. Лінгвістична діяльність Максима Рильського

Робота присвячена дослідженню проблем як української мови, так і загального мовознавства, перекладознавства, лексикографії в інтерпретації М. Рильського. На матеріалах філологічної, власне лінгвістичної, публіцистичної та епістолярної спадщини (статті, виступи, замітки, книжкові рецензії та відгуки на докторські та кандидатські дисертації, зауваження на берегах рукописів, листи) письменника охарактеризовано його теоретичну і практичну діяльність як вченого-мовознавця. Зокрема, висвітлено основні питання нормативних засад і стилістичних засобів сучасної української літературної мови в оцінках вченого. Проаналізовано міркування і зауваження М. Рильського з питань історії як національної мови українського народу в цілому, так і української мови зокрема, насамперед нової. Досліджено численні спостереження вченого-мовознавця, його рекомендації в галузях лексикографії, насамперед перекладної, та перекладознавства, спрямованих як на поліпшення лексикографічної техніки та перекладацької майстерності, так і напідвищення загальної культури української мови та вихід її на міжнародний рівень.