Скорейко-Свірська І. П. Освоєння англомовних запозичень в українській науково-технічній термінології.

Процес освоєння науково-технічної термінолексики англомовного походження на різних системних рівнях української літературної мови. Комплексно проаналізовано вплив спеціальної лексики англійського походження на становлення й розвиток української терміносистеми науки й техніки. Описовий, порівняльно-зіставний, діахронно-синхронний методи; прийоми морфемного, словотвірного та семантичного аналізу. Уперше в українському мовознавстві простежено динаміку входження лексичних одиниць англомовного походження до української науково-технічної термінології з огляду на розвиток відповідних галузей науки, техніки й виробництва на території мови-джерела; комплексно проаналізовано й системно описано загальні тенденції освоєння англомовної науково-технічної термінолексики на різних рівнях української літературної мови; запропоновано альтернативні шляхи уніфікації запозичених термінів-варіантів; випрацювано практичні рекомендації щодо внормування та впорядкування української терміносистеми науки й техніки. Сферою використання є викладання та укладання словників.