Кучурян Л. І. Варіантність синтаксичних конструкцій у текстах українських перекладів

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0416U002468

Облікова картка дисертації

0416U002468.pdf

Здобувач

Кучурян Лара Іванівна

Спеціальність

10.02.01 - Українська мова

Дата захисту

28-05-2016

Спеціалізована вчена рада

К 76.051.07

Анотація

Дисертацію присвячено дослідженню особливостей варіантних синтаксичних одиниць різних рівнів, дібраних із текстів паралельних українських перекладів художніх творів. На ґрунті кількарівневого підходу виокремлено та проаналізовано чотири типи варіантних синтаксичних одиниць, для яких характерна модифікаційна, транспозиційна, інтерверсивна й метатаксична різноструктурність і лексична тотожність співвідносних компонентів. Синтаксичні варіанти засвідчують гнучкість, багатство виражально-зображальних засобів, а також незавершеність, безперервність процесу стандартизації української літературної мови.

Читати повністю

Керівник роботи

Кульбабська Олена Валентинівна

Офіційні опоненти

Городенська Катерина Григорівна
Тишківська Надія Яківна

Файли

aref.doc

dis.doc

Схожі дисертації

0523U100219

Кирилюк Ольга Леонідівна

Дискурс інформаційної війни: лінгвокогнітивний та психолінгвістичний аспекти

0523U100194

Папіш Віталія Андріївна

Лінгвопсихоакцентуація елітарної мовної особистості: теорія, історія, дискурсивна практика.

0523U100117

Вакуленко Максим Олегович

Сучасна українська термінологія: методологія, кодифікація, лексикографічна практика.

0423U100102

Чаган Оксана Іванівна

Структурно-семантична організація лексики традиційного сільського будівництва в бойківських говірках

0522U100056

Громко Тетяна Василівна

Методологія лексико-граматичної дескрипції лінгварію говірки.