Корнієнко Л. М. Українська фразеографія другої половини ХХ –початку ХХІ століть: тлумачні та перекладні словники

Об'єкт: українська фразеографія другої половини XX - початку XXI століть. Мета: комплексне дослідження питань теорії і практики лексикографування фразеологізмів в українському мовознавстві другої половини ХХ - початку ХХІ століть, визначення принципів словникового опису фразеологічних одиниць, специфіки систематизації та структурування словникових статей у фразеографічних працях, способів відображення фразеологічної семантики у фразеографії досліджуваного періоду, особливостей лексикографування системних зв'язків у тлумачних і перекладних фразеологічних словниках. Методи: описовий з елементами порівняльного аналізу; метод зіставного аналізу з елементами кількісного аналізу. Наукова новизна: уперше в українській лінгвістиці встановлено й комплексно описано специфіку лексикографування фразеологізмів в українських тлумачних та перекладних фразеологічних словниках другої половини XX - початку XXI ст. з урахуванням походження, структурних, семантичних і функціональних характеристик фразем. Встановлено класифікаційні характеристики аналізованих праць, описано принципи укладання фразеологічних словників в українській лінгвістиці та визначено особливості лексикографування системних зв'язків фразеологічних одиниць у словниках тлумачного та перекладного типів. Практичне значення: можливість використання основних положень, матеріалів та результатів дослідження, зібраного ілюстративного матеріалу в лексикографічній і фразеографічній практиці, зокрема, в упорядкуванні словникових статей і укладанні фразеологічних словників різних типів, а також у навчальній роботі, зокрема, для викладання навчальних курсів та спецкурсів з фразеології, фразеографії, лексикології, стилістики. Методику дослідження та зібраний фактичний матеріал можна використовувати в подальшій науково-дослідницькій роботі.