Лучук О. М. Разновременность переводов одного произведения как проблема переводоведения

Объект исследования: Диахронная переводная множественность; параметр времени (историческая и культурная дистанция) в художественном переводе. Цель исследования: Теоретическое осмысление проблемы диахронной множественности переводов. Методы исследования и аппаратура: Метод декомпозиции; переводоведческий, лингвостилистический и историко-литературный методы. Теоретические результаты и новизна: Фактор временной дистанции как универсалия в контексте теории художественного перевода. Практические результаты и новизна: Разработка общей теории и истории перевода. Предмет и степень внедрения: Курсы лекций по общей теории и истории перевода. Эффективность внедрения: Повышение уровня НИРС. Сфера (область) использования: Переводоведение, лингвостилистика, литературоведение.