Колонюк С. М. Паремійна вербалізація етнокультурного концепту ПОДОРОЖ (МАНДРІВКА) / TRAVEL (JOURNEY) в українській і англійській лінгвокультурах

English version

Дисертація на здобуття ступеня доктора філософії

Державний реєстраційний номер

0824U001406

Облікова картка дисертації

0824U001406.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 035 - Філологія

12-04-2024

Спеціалізована вчена рада

ДФ 11.051.069

Донецький національний університет імені Василя Стуса

Анотація

На початку ХХІ ст. простежуємо прагнення дослідників вивчати мову в площині мова – культура – етнос – свідомість (ментальність), що вможливлює з’ясування своєрідності структури людської свідомості, мислення та пізнання. Актуальним є дослідницький пошук, скерований на вияв своєрідності вербалізації етнокультурного концепту укр. ПОДОРОЖ (МАНДРІВКА) / анг. TRAVEL (JOURNEY) у паремійному фонді етносів, які презентують українську та англійську лінгвокультури. У першому розділі «Методологія, аспекти й термінологійний інструментарій дослідження» розкрито теоретичні постулати наукової розвідки, її метамову, методику, аспектуально описано ступінь дослідженості проблеми та вказано на ефективні методи й методики, використані в процесі роботи. У другому розділі «Вербалізація етнокультурного концепту ПОДОРОЖ (МАНДРІВКА) у паремійних словниках української лінгвокультури» увагу сфокусовано на з’ясуванні своєрідності вербалізації концепту ПОДОРОЖ (МАНДРІВКА) в авторитетних словниках паремій української лінгвокультури відповідно до поставлених завдань; запропоновано стислу характеристику змісту паремійних збірок, обраних для аналізу (їх концептуальні засади: структура, обсяг матеріалу, способи побудови тощо); схарактеризовано семантичну структуру слів, що номінують розглядувані номінації концепту та субконцептів, виокремлено концептуальні смисли і схарактеризовано етимони назв концептів та з’ясовано походження номінацій концепту. У третьому розділі «Вербалізація етнокультурного концепту TRAVEL (JOURNEY) в пареміях англійської лінгвокультури» аналогійно до другого розділу й за тією ж методикою із залученням відповідних авторитетних словників паремій англійської лінгвокультури (аспектуально подано і їх концептуальні засади) проаналізовано специфіку вербалізації концепту анг. TRAVEL (JOURNEY) у паремійних збірках англійської лінгвокультури із залученням англомовних етимологійних і тлумачних словників та зроблено висновки щодо специфіки етнокультурної своєрідності англійської лінгвокультури в порівнянні з лінгвокультурою українською в проєкції на феномен вербалізації концепту анг. TRAVEL (JOURNEY) і укр. ПОДОРОЖ (МАНДРІВКА).

Читати повністю

Публікації

1. Колонюк С. Трактування евфемізму в сучасному мовознавстві. Полігранна філологія без кордонів: колективна монографія / відп. ред. докт. філол. наук Т.Ф. Осіпова, докт. філол. наук Н.В. Піддубна, докт. філол. наук О.В. Халіман. Харків: Видавництво Іванченка І.С., 2022. С. 229–235. URL: https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f6a6231-0ad5-4746-bfe5-3d992e923556/content

2. Колонюк С.М. Базові поняття лінгвокультурології: лінгвокультура й лінгвокультурема. Лінгвістичні дослідження. 2021. Вип. 54. Ч. І. С. 220–228. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.54.1.19 URL: http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics/article/view/3467 Ключові слова: лінгвокультурологія, порівняльна лінгвокультурологія, зіставна лінгвокультурологія, лінгвокультура, національна лінгвокультура, етнічна лінгвокультура, лінгвокультурема, гіпер-гіпонімічні зв’язки.

3. Космеда Т., Колонюк С. Багатоликий статус паремії та аспекти її дослідження. Лінгвістичні студії Linguistic Studies. 2022. Вип. 43. С. 20–31. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2022.43.2 URL: https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/12152 Ключові слова: пареміологія, паремія, полівимірний підхід, багатоликий статус.

4. Колонюк С. Поняття концепту в етнолінгвокультурологічній парадигмі. Проблеми гуманітарних наук. 2022. Вип. 49. С. 107–113. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2022.49.16 URL: http://filol.dspu.in.ua/index.php/filol/article/view/179/173 Ключові слова: концепт, термін, етнолінгвокультурологічна парадигма, концептуальна картина світу, ментальний феномен, мовомислення.

5. Колонюк С.М. Англомовна пареміографія: огляд актуальних паремійних збірок англійської лінгвокультури. Вісник науки та освіти. 2023. №9(15). C. 118–127. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-9(15)-118-127 URL: http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/6622/6657 Ключові слова: англомовна пареміографія, паремія, концепції паремійних збірок, англійська лінгвокультура, англомовний паремійний фонд.

6. Колонюк С.М. Вербалізація концепту МАНДРІВКА (ПОДОРОЖ) (на матеріалі збірки «Українські приказки, прислів’я і таке інше», укладеної М. Номисом). Лінгвістичні дослідження. 2023. Вип. 59. С. 31–51. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2023.59.03 URL: http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics/article/view/13774 Ключові слова: амбівалентна оцінність, концепт, субконцепт, лінгвокультура, мовленнєвий жанр, комунікативна тональність, паремійна мовна картина світу, тематична мікрогрупа.

7. Колонюк С.М. Вербалізація концепту TRAVEL (JOURNEY) в англійських пареміях. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2023. №62. Т. 1. С. 72–75. DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.62.1.17 URL: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v62/part_1/17.pdf Ключові слова: етнокультурний концепт, концепт ПОДОРОЖ, паремія, субконцепт ШЛЯХ, субконцепт ДОРОГА, лінгвокультура, семантика, прагматика.

8. Колонюк С. Вплив етимології концепту TRAVEL (JOURNEY) англійської мови на його сучасну смислову структуру. Folium. 2023. Спецвипуск. С. 81–85. DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2023.3.11 URL: https://journals.pnu.if.ua/index.php/folium/article/view/32/32 Ключові слова: концепт TRAVEL (JOURNEY), англійська лінгвокультура, смислова структура концепту, субконцепт, етимологія номінацій концепту.

9. Колонюк С. Вербалізація концепту «дорога» в українській лінгвокультурі (на матеріалі «Галицько-руських народних приповідок» І. Франка). Българска украинистика. 2021. С. 137–144. DOI: http://doi.org/10.26615/issn.1314-572X.2021_011 URL: http://www.bgukrainistika.com/widgets/Filemanager/uploads/anon/Almanah_Bulgarska_ukrainistika_br10_165x235_FINAL_21_09_2022.pdf Keywords: verbalisation, communicative genre, concept of road, language consciousness, paroemia, paroemiological picture of the world, phatic formula.

10. Колонюк С. Класифікаційні типи паремій у фокусі теорії пареміографії. Славистика. 2022. XXVI/2. С. 164–173. DOI: https://doi.org/10.18485/slavistika.2022.26.2.15 URL: http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/slavistika/2022-2/slavistika-2022-26-2-15.pdf Ключові слова: паремія, культура, пареміографія, комунікативна формула.

11. Колонюк С. Розуміння паремії в традиційному й сучасному мовознавстві: багатоаспектний підхід. Baltic Journal of Legal and Social Sciences. 2022. №1. С. 103–111. DOI: https://doi.org/10.30525/2592-8813-2022-1-13 URL: http://baltijapublishing.lv/index.php/bjlss/article/view/1778/1796 Ключові слова: класифікація паремій, конституційні ознаки паремій, пареміологія, паремія, функції паремій.

12. Koloniuk S. Репрезентація концепту подорож у паремійному словнику Галицько-руські народні приповідки, укладеному І. Франком. Slavica Wratislaviensia. 2023. №178. С. 85–93. DOI: https://doi.org/10.19195/0137-1150.178.8 URL: https://wuwr.pl/swr/article/view/14244/13924 Keywords: paremia, concept, paremic image of the world.

Читати повністю

Файли

autoreferat-Колонюк_Анотація.pdf

Колонюк_Дисертація.pdf

Схожі дисертації

0824U001470

Чорноконь Вікторія Вікторівна

Категорія невизначеності в художніх системах модернізму і постмодернізму

0824U001471

Токар Наталія Володимирівна

Традиції української художньо-історичної прози у творчості Івана Корсака

0824U001462

Гнатенко Сергій Олександрович

Архітектоніко-семантична трансформація тексту: прийом стирання (erasure) в літературі формальних обмежень

0824U001446

Савина Анна Юріївна

Металітература в контексті метакритики: персонаж, наратив, дискурс

0824U001339

Остапенко Марія Петрівна

Семантичні параметри епонімії (на матеріалі української, англійської, французької та класичних мов)