Янчук С. Я. Особливості перекладу військової документації миротворчих місій ООН та НАТО.

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0412U000491

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.16 - Перекладознавство

22-02-2012

Спеціалізована вчена рада

Д 26.001.11

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Анотація

Дисертацію присвячено комплексному перекладознавчому дослідженню англомовної військової документації миротворчих місій ООН та НАТО. Здійснено систематизацію військових документів миротворчих місій ООН та НАТО та створено їх класифікацію, яку доповнено українськими відповідниками назв цих документів. Запропоновано нове визначення військового перекладу. Створено жанрову структуру та запропоновано визначення дискурсу міжнародної миротворчої діяльності. Доповнено й конкретизовано категорію військової реалії з огляду на специфіку дискурсу міжнародної миротворчої діяльності.

Файли

Схожі дисертації